Guía independiente sobre textiles para el hogar. No es una tienda ni un fabricante, no vende nada y no tiene relación con el antiguo sitio de este dominio. Lava y seca cada prenda según la etiqueta del fabricante.

Glosario

Glosario

En este glosario reunimos las palabras que aparecen en las etiquetas, en las descripciones de los tejidos y en los consejos de cuidado. Las definiciones son breves y están escritas en un lenguaje sencillo, sin cifras ni tecnicismos: bastan para entender qué tejido tienes entre manos y qué esperar de él al lavarlo, secarlo y guardarlo.

Saber cómo se llama un tejido no es cuestión de erudición: el nombre ya te dice si se arrugará, si absorberá el agua y cuánto tardará en secarse.

— La opinión de la redacción

Tejidos

Rizo
Tejido cuya superficie está cubierta de bucles de hilo. Los bucles absorben bien el agua, por eso el rizo es el tejido más habitual en toallas y albornoces.
Nido de abeja
Tejido con celdillas en relieve que recuerdan a un panal o a un gofre. Es más ligero que el rizo, se seca rápido y va muy bien para paños de cocina y toallas de baño.
Satén
Tejido con una cara lisa y ligeramente brillante, que se consigue gracias a un ligamento especial de los hilos. Al tacto recuerda a la seda.
Percal
Tejido tupido de hilos finos con ligamento sencillo. Es mate, liso y fresco al tacto, y mantiene bien la forma.
Lienzo de algodón
Tejido de algodón tupido, de ligamento sencillo y con hilos más gruesos. Algo áspero, práctico y poco exigente en cuanto a cuidados.
Tundosado
En los textiles del hogar se llama así al rizo con los bucles cortados por una de sus caras. La superficie queda aterciopelada, pero suele absorber menos que el rizo de bucle.

Fibras

Algodón
Fibra natural de origen vegetal. Es suave, absorbe bien la humedad y resulta agradable sobre la piel, pero puede encoger y arrugarse.
Lino
Fibra natural que se obtiene de los tallos de la planta del lino. Es resistente, fresco y se seca rápido; se arruga bastante y, con el tiempo, se vuelve más suave.
Viscosa
Fibra artificial elaborada a partir de celulosa natural, por ejemplo de madera o de bambú. Es suave y lisa, pero mojada pierde resistencia, así que agradece un lavado delicado.
Poliéster
Fibra sintética. Apenas se arruga, se seca rápido y mantiene la forma, pero absorbe peor la humedad y tiende a hacer bolitas.
Tejido mixto
Tejido que combina fibras de distinto origen, por ejemplo algodón con poliéster. La mezcla reúne las propiedades de sus componentes, y la etiqueta indica cómo cuidarla.

Cuidado

Símbolos de cuidado
Pictogramas de la etiqueta que indican qué lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional admite la prenda. Los recoge la norma internacional ISO 3758.
Lavado delicado
Programa suave, con un movimiento del tambor más lento y un centrifugado moderado. Adecuado para tejidos finos y prendas con adornos, si así lo indica la etiqueta.
Centrifugado
Eliminación del agua de la ropa mediante el giro del tambor. Un centrifugado demasiado fuerte aplasta el tejido y deja arrugas marcadas, así que también se elige según la etiqueta.
Bolitas
Pequeñas bolas de fibras enredadas en la superficie del tejido. Aparecen por el roce y son más frecuentes en tejidos mixtos y afelpados.
Encogimiento
Reducción del tamaño de una prenda tras el lavado o el secado. La probabilidad depende de la fibra y del tratamiento, y seguir la etiqueta ayuda a evitarlo.

Dónde aparecen estas palabras

  • Guías

    Cómo cuidar la ropa de cama para que dure: preparación, pasos con ejemplos ilustrativos, errores y lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de artículos.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre cómo elegir textiles, cómo lavarlos y secarlos, cómo guardarlos y cómo arreglar pequeños daños.

  • Secciones

    El mapa de la guía: baño, dormitorio, salón y ventanas, además del cuidado, el almacenaje y los pequeños arreglos de los textiles.

  • Albornoz de rizo (en ruso)

    Dirección archivada del antiguo sitio: cómo elegir un albornoz de rizo por el tacto y cómo lavar y secar el rizo.

  • Preguntas

    Respuestas breves sobre cómo elegir textiles, cómo lavarlos y secarlos, cómo guardarlos y cómo arreglar pequeños daños.

  • Guías

    Cómo cuidar la ropa de cama para que dure: preparación, pasos con ejemplos ilustrativos, errores y lista de comprobación. Aquí también está el catálogo de artículos.

  • Secciones

    El mapa de la guía: baño, dormitorio, salón y ventanas, además del cuidado, el almacenaje y los pequeños arreglos de los textiles.

  • Selecciones

    Itinerarios de lectura: un baño donde todo se seca, el dormitorio según la estación y una segunda vida para los textiles viejos.

Fuentes

  • ISO 3758 — símbolos de cuidado de los artículos textiles
  • Recomendaciones de cuidado de los fabricantes

Los consejos de esta guía resumen recomendaciones habituales sobre el cuidado de los textiles del hogar y se presentan de forma general. Cada prenda tiene su propia composición y su propio acabado, así que la referencia principal es la etiqueta del fabricante: si no coincide con nuestros consejos, sigue la etiqueta.